Designed and hooked by John Rexrode, based on a 1967 black-and-white snapshot of a childhood friend who died of breast cancer